Vandana Shiva: "Temos um movimento de conservação muito antigo, partic...

"Temos um movimento de conservação muito antigo, particularmente nos Estados Unidos, que se concentrou em campanhas para proteger espécies amintadas: a coruja manchada, a floresta antiga. Mas geralmente ele pára de lá. Para mim, a biodiversidade é o espectro completo. A conservação de espécies não é apenas sobre a conservação da região selvagem. Também é sobre proteger o sustento das pessoas, mesmo enquanto mudando a relação dominante que os seres humanos tiveram com outras espécies. Na Índia, é uma questão econômica, não apenas um ecológico."

--- Vandana Shiva

Versão em inglês

We have a very old conservation movement, particularly in the United States, which has focused on campaigns to protect endangered species: the spotted owl, the old-growth forest. But usually it stops there. To me, biodiversity is the full spectrum. Species conservation is not only about wilderness conservation. Its also about protecting the livelihood of people even while changing the dominant relationship that humans have had with other species. In India, its an economic issue, not just an ecological one.