Victor Hugo: "A agonia da morte da barricada estava prestes a começar....

"A agonia da morte da barricada estava prestes a começar.Para, desde a noite anterior, as duas fileiras de casas na rue de la Chanvrerie se tornaram duas paredes; Paredes ferozes, portas fechadas, janelas fechadas, persianas fechadas. Uma casa é uma escarpa, uma porta é uma recusa, uma fachada é uma parede. Esta parede ouve, vê e não. Pode abrir e salvar você. Não. Esta parede é um juiz. Ele olha para você e condena você. Que coisas sombrias são casas fechadas."

--- Victor Hugo

#Dois #Doors #Janela #Casa #Persianas #Poder #Agonia #Judging #Muro #Fachada #Barricades #Recusa #Tarde #Rue

Versão em inglês

The death agony of the barricade was about to begin.For, since the preceding evening, the two rows of houses in the Rue de la Chanvrerie had become two walls; ferocious walls, doors closed, windows closed, shutters closed. A house is an escarpment, a door is a refusal, a facade is a wall. This wall hears, sees and will not. It might open and save you. No. This wall is a judge. It gazes at you and condemns you. What dismal things are closed houses.