Vito Acconci: "Eu estava começando a reconhecer um canto que eu estava...

"Eu estava começando a reconhecer um canto que eu estava me dirigindo: que toda escrita poderia fazer foi se referir a coisas que já haviam sido escritas. Eu estou fazendo a margem, mas a margem de um livro que já existe. Eu estava tendo essa alegria, mas ao mesmo tempo horror desse reconhecimento que eu me dirigi ao mundo de apenas livros. Este é um mundo do anteriormente escrito, e talvez eu não tenha que adicionar a ele, talvez tudo que eu possa fazer é medir."

--- Vito Acconci

#Mundo #Livro #Escrevendo #Pode fazer #Eu posso #Margens #Horror #Dirigindo #Alegria #Cantos #Iniciando #Reconhecimento #Escrito #Adicionar #Dirigido

Versão em inglês

I was starting to recognize a corner I was driving myself into: that all writing could do was refer to things that had already been written. I'm making the margin, but the margin of a book that already exists. I was having this exhilaration at, but at the same time horror of this recognition that I'd driven myself into the world of only books. This is a world of the previously written, and maybe I don't have to add to it, maybe all I can do is measure it.