Vladimir Mayakovsky: "Eles ficaram sobrancelha para testa, marrom para...

"Eles ficaram sobrancelha para testa, marrom para branco, preto para preto, ele apoiando seus cotovelos, ela jogando os dedos leves de moço sobre sua clavícula, e como ele "Pôgon", disse ele, o aroma escuro de seu cabelo misturando-se com talos esmagados, cigarros turcos e a lassidão que vem de "lass". "Não, não, não", disse ela, devo lavar, rápido, Ada deve lavar; mas para mais um momento imortal eles ficaram abraçados na acordado avenida, desfrutando como nunca haviam gostado antes, o sentimento "feliz para sempre" no final de contos de fadas nunca terminais."

--- Vladimir Mayakovsky

Versão em inglês

They stood brow to brow, brown to white, black to black, he supporting her elbows, she playing her limp light fingers over his collarbone, and how he "ladored,"he said, the dark aroma of her hair blending with crushed lily stalks, Turkish cigarettes and the lassitude that comes from "lass." "No, no, don't," she said, I must wash, quick-quick, Ada must wash; but for yet another immortal moment they stood embraced in the hushed avenue, enjoying as they had never enjoyed before, the "happy-forever" feeling at the end of never-ending fairy tales.