W. E. B. Du Bois: "Lê os fatos mais profundos da reconstrução com um g...

"Lê os fatos mais profundos da reconstrução com um grande desespero. É imediatamente simples e humano, e ainda assim fútil. Não há vilão, sem idiota, sem santo. Existem apenas homens; Homens que anseiam a facilidade e poder, homens que sabem querer e fome, homens que se arrastaram. Todos sonham e se esforçam com êxtase de medo e esforço de esforço, recusados de esperança e ódio. No entanto, o mundo rico é largo o suficiente para todos, quer tudo, precisa de tudo. Tão leve um gesto, uma palavra, pode definir a contenda em ordem, não com conteúdo total, mas com o crescimento crescente de cumprimento. Em vez disso ruge o acidente do inferno."

--- W. E. B. Du Bois

Versão em inglês

One reads the truer deeper facts of Reconstruction with a great despair. It is at once so simple and human, and yet so futile. There is no villain, no idiot, no saint. There are just men; men who crave ease and power, men who know want and hunger, men who have crawled. They all dream and strive with ecstasy of fear and strain of effort, balked of hope and hate. Yet the rich world is wide enough for all, wants all, needs all. So slight a gesture, a word, might set the strife in order, not with full content, but with growing dawn of fulfillment. Instead roars the crash of hell.