W. H. Davies: "Paz a estes folhas quebradas, que respeitavam nosso ter...

"Paz a estes folhas quebradas, que respeitavam nosso terreno comum; Que perseguem suas caudas, como cães bobos, enquanto goinhos e redondos. Pois embora em galhos de inverno estejam nuos, não nos deixemos esquecer sua glória de verão, quando essas folhas pegavam o grande sol em sua rede forte; E fez ele, no ar mais baixo, tremer - não maior do que uma estrela!"

--- W. H. Davies

Versão em inglês

Peace to these little broken leaves, That strew our common ground; That chase their tails, like silly dogs, As they go round and round. For though in winter boughs are bare, Let us not once forget Their summer glory, when these leaves Caught the great Sun in their strong net; And made him, in the lower air, Tremble - no bigger than a star!