Wallace Stegner: "Se houver tal coisa como sendo condicionada por clim...

"Se houver tal coisa como sendo condicionada por clima e geografia, e acho que existe, é o Ocidente que me condicionou. Tem as formas e luzes e cores que eu respondo na natureza e na arte. Se houver um discurso ocidental, falo; Se houver um personagem ocidental ou personalidade, eu sou alguma variante disso; Se houver uma cultura ocidental no Small-C, sentido antropológico, não escapei. Tem que ter me moldado. Eu posso até ter contribuído para ele de maneiras menores, pois a cultura é uma pirâmide para a qual cada um de nós traz uma pedra."

--- Wallace Stegner

Versão em inglês

If there is such a thing as being conditioned by climate and geography, and I think there is, it is the West that has conditioned me. It has the forms and lights and colors that I respond to in nature and in art. If there is a western speech, I speak it; if there is a western character or personality, I am some variant of it; if there is a western culture in the small-c , anthropological sense, I have not escaped it. It has to have shaped me. I may even have contributed to it in minor ways, for culture is a pyramid to which each of us brings a stone.