Walter Benjamin: "Não encontrar o caminho em torno de uma cidade não s...

"Não encontrar o caminho em torno de uma cidade não significa muito. Mas perder o caminho em uma cidade, como se perde em uma floresta, requer alguma escolaridade. Os nomes de rua devem falar com o andarilho urbano como o estaleiro de galhos secos, e pequenas ruas no coração da cidade devem refletir os momentos do dia, para ele, tão claramente quanto um vale da montanha. Esta arte adquiri bastante tarde da vida; Cumpriu um sonho, dos quais os primeiros traços eram labirintos nos papéis blotting nos notebooks da escola."

--- Walter Benjamin

Versão em inglês

Not to find one's way around a city does not mean much. But to lose one's way in a city, as one loses one's way in a forest, requires some schooling. Street names must speak to the urban wanderer like the snapping of dry twigs, and little streets in the heart of the city must reflect the times of day, for him, as clearly as a mountain valley. This art I acquired rather late in life; it fulfilled a dream, of which the first traces were labyrinths on the blotting papers in my school notebooks.