Walter Moers: "Às vezes, no curso Da minha busca sem esperança, eu iri...

"Às vezes, no curso Da minha busca sem esperança, eu iria pegar e mergulhar em um dos livros comuns que ficou espalhados ao redor do castelo. Sempre que eu fiz, parecia tão insípida e insubstancial que eu voei em uma raiva e lançei na parede depois de ler as primeiras frases. Fui estragado por qualquer outra forma de literatura, e o tormento mental que eu perdi era comparável à agonia de amor não correspondido composta pelos sintomas de abstinência associados a um vício severo."

--- Walter Moers

Versão em inglês

Sometimes, in the course of my hopeless quest, I would pick up and dip into one of the ordinary books that lay strewn around the castle. Whenever I did, it seemed so insipid and insubstantial that I flew into a rage and hurled it at the wall after reading the first few sentences. I was spoilt for any other form of literature, and the mental torment I endured was comparable to the agony of unrequited love compounded by the withdrawal symptoms associated with a severe addiction.