William Butler Yeats: "Como pensei nessas coisas, desenhou as cortinas...

"Como pensei nessas coisas, desenhou as cortinas e olhei para a escuridão, e parecia a minha fantasia problemática que Todos aqueles pequenos pontos de luz que enchem o céu eram os fornos de inúmeros alquimistas divinos, que trabalham continuamente, transformando-se em ouro, cansaço em êxtase, corpos em almas, a escuridão em Deus; e em seu trabalho perfeito, minha mortalidade ficou pesada, e eu gritei, como tantos sonhadores e homens de cartas em nossa era gritaram, pelo nascimento daquela beleza espiritual elaborada que só podia elevar as almas com tantos sonhos."

--- William Butler Yeats

Versão em inglês

As I thought of these things, I drew aside the curtains and looked out into the darkness, and it seemed to my troubled fancy that all those little points of light filling the sky were the furnaces of innumerable divine alchemists, who labour continually, turning lead into gold, weariness into ecstasy, bodies into souls, the darkness into God; and at their perfect labour my mortality grew heavy, and I cried out, as so many dreamers and men of letters in our age have cried, for the birth of that elaborate spiritual beauty which could alone uplift souls weighted with so many dreams.