William C. Bryant: "Um silêncio, o breve sábado de uma hora, reina os...

"Um silêncio, o breve sábado de uma hora, reina os campos; O trabalhador fica dentro de sua habitação; Ele deixou seus íntegros por algum tempo, desilicados, para morder a erva, e seu cachorro dorme esticado ao lado da porta da porta da sombra. Agora, a marmota cinza, com patas erguidas, não mais se senta ouvindo por sua den, mas rouba no exterior, em segurança, para o campo do trevo, e colhe suas suculentas flores."

--- William C. Bryant

Versão em inglês

A silence, the brief Sabbath of an hour, Reigns o'er the fields; the laborer sits within His dwelling; he has left his steers awhile, Unyoked, to bite the herbage, and his dog Sleeps stretched beside the door-stone in the shade. Now the gray marmot, with uplifted paws, No more sits listening by his den, but steals Abroad, in safety, to the clover-field, And crops its juicy-blossoms.