William Duncan Silkworth: "Acreditamos, e assim sugerimos há alguns an...

"Acreditamos, e assim sugerimos há alguns anos, que a ação do álcool nesses alcoólatras crônicas é uma manifestação de uma alergia; que o fenômeno do desejo é limitado a esta aula e nunca ocorre no bebedor temperado médio. Esses tipos alérgicos nunca podem usar com segurança álcool em qualquer forma; E uma vez que tendo formado o hábito e descobriu que eles não podem quebrá-lo, uma vez tendo perdido sua autoconfiança, sua confiança sobre as coisas humanas, seus problemas se acumulam e se tornam surpreendentemente difíceis de resolver."

--- William Duncan Silkworth

Versão em inglês

We believe, and so suggested a few years ago, that the action of alcohol on these chronic alcoholics is a manifestation of an allergy; that the phenomenon of craving is limited to this class and never occurs in the average temperate drinker. These allergic types can never safely use alcohol in any form at all; and once having formed the habit and found they cannot break it, once having lost their self confidence, their reliance upon things human, their problems pile up on them and become astonishingly difficult to solve.