William Golding: "Utopias são apresentados para nossa inspeção como cr...

"Utopias são apresentados para nossa inspeção como crítica do estado humano. Se eles devem ser tratados como qualquer coisa, mas exercícios triviais da imaginação. Eu sugiro que exista um simples teste que podemos aplicar. Devemos esquecer toda a parafernália de descrição social, demonstração, exposição, aprovação, condenação. Temos que dizer a nós mesmos, como eu viveria nesta sociedade proposta? Quanto tempo seria antes de eu fomos Stark ficando louco?"

--- William Golding

Versão em inglês

Utopias are presented for our inspection as a critique of the human state. If they are to be treated as anything but trivial exercises of the imagination. I suggest there is a simple test we can apply. We must forget the whole paraphernalia of social description, demonstration, expostulation, approbation, condemnation. We have to say to ourselves, How would I myself live in this proposed society? How long would it be before I went stark staring mad?