William Goldman: "Eu te amo? Meu Deus, se o seu amor fosse um grão de...

"Eu te amo? Meu Deus, se o seu amor fosse um grão de areia, o meu seria um universo de praias! Se o seu amor fosse ... "" Eu não entendo que ainda assim, "Buttercup interrompeu. Ela estava começando a ficar muito animada agora". Deixe-me pegar isso em linha reta. Você está dizendo que meu amor é um grão de areia e sua é essa outra coisa? Imagens me confundem tão - é este negócio universal seu maior que minha areia? Ajude-me, Westley. Eu tenho a sensação de que estamos à beira de algo terrivelmente importante."

--- William Goldman

Versão em inglês

Do I love you? My God, if your love were a grain of sand, mine would be a universe of beaches! If your love were-" "I don't understand that first one yet," Buttercup interrupted. She was starting to get very excited now. "Let me get this straight. Are you saying my love is a grain of sand and yours is this other thing? Images confuse me so - is this universal business of yours bigger than my sand? Help me, Westley. I have the feeling we're on the verge of something just terribly important.