William Greider: "Nossos valores são definidos pelo que vamos tolerar...

"Nossos valores são definidos pelo que vamos tolerar quando for feito para os outros. O senso de virtude de todos é degradado pela realidade atual. Um princípio revolucionário é incorporado no sistema econômico global, aguardando reconhecimento mais amplo: a dignidade humana é indivisível. Através das distâncias de cultura e nações, entre vastos golfos de riqueza e pobreza, mesmo o mínimo entre nós tem direito a dignidade, e nenhuma justificativa existe ou brutalizá-los na busca do comércio."

--- William Greider

Versão em inglês

Our values are defined by what we will tolerate when it is done to others. Everyone's sense of virtue is degraded by the present reality. A revolutionary principle is embedded in the global economic system, awaiting broader recognition: Human dignity is indivisible. Across the distances of culture and nations, across vast gulfs of wealth and poverty, even the least among us are entitled to dignity, and no justification exists or brutalizing them in the pursuit of commerce.