William J. Mitchell: "Um interlúdio de uma falsa inocência passou. Hoj...

"Um interlúdio de uma falsa inocência passou. Hoje, enquanto entramos na era pós-fotográfica, devemos enfrentar mais uma vez a fragilidade inerradicável de nossas distinções ontológicas entre o imaginário e o real, e a trágica elusividade do sonho cartesiano. Nós realmente aprendemos a consertar as sombras, mas não para garantir seus significados ou estabilizar seus valores da verdade; Eles ainda piscam nas paredes da caverna de Platão."

--- William J. Mitchell

Versão em inglês

An interlude of false innocence has passed. Today, as we enter the post-photographic era, we must face once again the ineradicable fragility of our ontological distinctions between the imaginary and the real, and the tragic elusiveness of the Cartesian dream. We have indeed learnt to fix the shadows, but not to secure their meanings or to stabilize their truth values; they still flicker on the walls of Plato's cave.