William James: "Se o tópico for altamente abstrato, mostre sua naturez...

"Se o tópico for altamente abstrato, mostre sua natureza por exemplos concretos. Se não estiver familiarizado, traça algum ponto de analogia nele com o conhecido. Se for desumano, faça uma figura como parte de uma história. Se for difícil, par sua aquisição com alguma perspectiva de ganho pessoal. Acima de todas as coisas, certifique-se de que ele deve passar por certas mudanças internas, uma vez que nenhum objeto invariável pode manter o campo mental por muito tempo."

--- William James

Versão em inglês

If the topic be highly abstract, show its nature by concrete examples. If it be unfamiliar, trace some point of analogy in it with the known. If it be inhuman, make it figure as part of a story. If it be difficult, couple its acquisition with some prospect of personal gain. Above all things, make sure that it shall run through certain inner changes, since no unvarying object can possibly hold the mental field for long.