William O. Douglas: "Objetos inanimados são às vezes partes no litígio...

"Objetos inanimados são às vezes partes no litígio. Um navio tem uma personalidade legal, uma ficção encontrada útil para fins marítimos. A Sola Corporation - uma criatura da lei eclesiástica - é um adversário aceitável, e grandes fortunas passeio em seus casos ... então deve ser tão respeitado vales, prados alpinos, rios, lagos, estuários, praias, cordilheiras, bosques de árvores, Swampland, ou mesmo ar que sente as pressões destrutivas da tecnologia moderna e da vida moderna."

--- William O. Douglas

Versão em inglês

Inanimate objects are sometimes parties to litigation. A ship has a legal personality, a fiction found useful for maritime purposes. The corporation sole - a creature of ecclesiastical law - is an acceptable adversary, and large fortunes ride on its cases... So it should be as respects valleys, alpine meadows, rivers, lakes, estuaries, beaches, ridges, groves of trees, swampland, or even air that feels the destructive pressures of modern technology and modern life.