William O. Douglas: "O homem está prestes a ser um autômato; ele é ide...

"O homem está prestes a ser um autômato; ele é identificável apenas no computador. Como uma pessoa de valor e criatividade, como um ser com um potencial infinito, ele recua e luta as forças que o fazem desumanas. A dissidência que testemunhamos é uma reafirmação da fé no homem; É protesto contra a vida sob regras e preconceitos e atitudes que produzem os extremos de riqueza e pobreza e que nos tornam dedicados à destruição de pessoas através de armas, bombas e gases, e que nos preparam para pensar da mesma forma e ser objetos submissos para o Regime do computador."

--- William O. Douglas

Versão em inglês

Man is about to be an automaton; he is identifiable only in the computer. As a person of worth and creativity, as a being with an infinite potential, he retreats and battles the forces that make him inhuman. The dissent we witness is a reaffirmation of faith in man; it is protest against living under rules and prejudices and attitudes that produce the extremes of wealth and poverty and that make us dedicated to the destruction of people through arms, bombs, and gases, and that prepare us to think alike and be submissive objects for the regime of the computer.