William T. Vollmann: "Estamos vivendo no que costumava ser o México, e...

"Estamos vivendo no que costumava ser o México, e há esse sentimento de fronteira muito fluido. Você vai um pouco ao sul de Tijuana, por exemplo, em Ensenada, e ainda parece meio fronteiriça. E você vai muito mais longe, de repente os preços são mais baixos, a prostituição é diferente, o comércio é diferente, tudo se sente mais "mexicano.""

--- William T. Vollmann

Versão em inglês

We're living in what used to be Mexico, and there's this very fluid border feeling. You go a little bit south of Tijuana, for instance, into Ensenada, and it still seems kind of borderlike. And you go much farther, suddenly the prices are lower, the prostitution is different, the commerce is different, everything feels more "Mexican."