Wright Morris: "Há pouco para ver, mas as coisas deixam uma impressão...

"Há pouco para ver, mas as coisas deixam uma impressão . É uma questão de tempo e repetição. Como algo velho usa magra ou fora, algo novo usa dentro. A alça na bomba, a manivela na batida, a dipper flutuando no balde, a trava na tela, a porta no privil, o pára-choque no fogão, Os joelhos das calças e o assento da cadeira, o cabo do pincel e a tampa para o pote existem no tempo, mas do gosto externo; eles usam mais do que se desgastam. Não pode ser ajudado. Não é bom nem ruim. É a natureza da vida."

--- Wright Morris

#Importam #Repetição #Cadeiras #Doors #Pequenos #Joelhos #Baldes #Calça #Impressão #Algo novo #Fogões #Bombas #Escovas #Panela #Flutuando #Telas #Manivela #Lidar #Assentos #Travas #Gosto #Questão de tempo

Versão em inglês

There's little to see, but things leave an impression. It's a matter of time and repetition. As something old wears thin or out, something new wears in. The handle on the pump, the crank on the churn, the dipper floating in the bucket, the latch on the screen, the door on the privy, the fender on the stove, the knees of the pants and the seat of the chair, the handle of the brush and the lid to the pot exist in time but outside taste; they wear in more than they wear out. It can't be helped. It's neither good nor bad. It's the nature of life.