Yann Martel: "Mas uma vez um deus morto, sempre um deus morto, mesmo r...

"Mas uma vez um deus morto, sempre um deus morto, mesmo ressuscitado. O filho deve ter o gosto da morte para sempre em sua boca. A Trindade deve ser contaminada por ele; Deve haver um certo fedor na mão direita do Pai. O horror deve ser real. Por que Deus gostaria de aquele sobre si mesmo? Por que não deixar a morte para os mortais? Por que fazer sujo o que é lindo, estragar o que é perfeito? -- Amar. Essa foi a sua resposta."

--- Yann Martel

Versão em inglês

But once a dead God, always a dead God, even resurrected. The Son must have the taste of death forever in his mouth. The Trinity must be tainted by it; there must be a certain stench at the right hand of God the Father. The horror must be real. Why would God wish that upon Himself? Why not leave death to mortals? Why make dirty what is beautiful, spoil what is perfect? -- Love. That was his answer.