Yasutaka Tsutsui: "Ela podia ver o nome Fukamachi em um nome de nome b...

"Ela podia ver o nome Fukamachi em um nome de nome brilhante pelo nome Porta da casa, mas foi um nome que não significava nada para Kazuko. E naquele momento, em seu coração, ela começou a sonhar em conhecer alguém. Alguém especial que um dia passaria em sua vida. Alguém que ela instantaneamente sentiria que conhecia há anos. Alguém que se sentiria o mesmo sobre ela."

--- Yasutaka Tsutsui

#Coração #Sentimentos #Momentos #Sonho #Doors #Anda em #Especial #Casa #Names #Anos #Pratos #Aquele momento #Um dia #Encontros #Conhecido #Alguém especial #Conhecer alguém

Versão em inglês

She could see the name Fukamachi on a shiny name-plate by the door of the house, but it was a name that meant nothing to Kazuko. And at that moment, in her heart, she began to dream of meeting someone. Someone special who would one day walk into her life. Someone she would instantly feel she had known for years. Someone who would feel the same about her.