Yevgeny Zamyatin: "Existem dois recursos genéricos e invariáveis que...

"Existem dois recursos genéricos e invariáveis que caracterizam utopias. Um é o conteúdo: os autores das utopias pintar o que consideram ser sociedades ideais; Traduzindo isso para a linguagem da matemática, podemos dizer que utopias suportar um sinal +. O outro recurso, organicamente crescendo fora do conteúdo, deve ser encontrado na forma: uma utopia é sempre estática; É sempre descritivo e não tem, quase nenhuma dinâmica de enredo."

--- Yevgeny Zamyatin

Versão em inglês

There are two generic and invariable features that characterize utopias. One is the content: the authors of utopias paint what they consider to be ideal societies; translating this into the language of mathematics, we might say that utopias bear a + sign. The other feature, organically growing out of the content, is to be found in the form: a utopia is always static; it is always descriptive and has no, of almost no, plot dynamics.