Yvon Chouinard: "Pessoalmente, eu preferiria subir nas altas montanhas...

"Pessoalmente, eu preferiria subir nas altas montanhas. Eu sempre abominei o tremendo calor, as rachaduras cheias de sujeira, as árvores e arbustos de mau humor, que cobrem as falésias, a sujeira e o barulho do acampamento 4 (o acampamento dos alpinistas) e o pior de todas, as multidões de turistas que abundam durante os fins de semana e meses de verão."

--- Yvon Chouinard

Versão em inglês

Personally, I would rather climb in the high mountains. I have always abhorred the tremendous heat, the dirt-filled cracks, the ant-covered foul-smelling trees and bushes which cover the cliffs, the filth and noise of Camp 4 (the climbers' campground), and worst of all, the multitudes of tourists which abound during the weekends and summer months.