Zelda Fitzgerald: "Pareceu a Alabama que, alcançando seu objetivo, ela...

"Pareceu a Alabama que, alcançando seu objetivo, ela dirigiria os demônios que a levaram - que, em se provar, ela alcançaria aquela paz que ela imaginava foi apenas na garantia de A si mesmo - que ela seria capaz, através do meio da dança, para comandar suas emoções, convocar amor ou pena ou felicidade à vontade, tendo fornecido um canal através do qual eles poderiam fluir. Ela se levantou impiedosamente, e o verão se arrastou."

--- Zelda Fitzgerald

#Auto #Diabo #Capaz #Fluxo #Comando #Verão #Meta #Emoção #Seria #Alcançar #Prove #Poder #Médiuns #Chegando #Alabama #Pena #Dirigido

Versão em inglês

It seemed to Alabama that, reaching her goal, she would drive the devils that had driven her - that, in proving herself, she would achieve that peace which she imagined went only in surety of one’s self - that she would be able, through the medium of the dance, to command her emotions, to summon love or pity or happiness at will, having provided a channel through which they might flow. She drove herself mercilessly, and the summer dragged on.