frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Zygmunt Bauman: "Idealmente, nada deve ser abraçado por um consumidor...

"Idealmente, nada deve ser abraçado por um consumidor com firmeza, nada deve comandar um compromisso até que a morte nos faça parte, nenhuma necessidade deve ser vista tão plenamente satisfeita, sem desejos considerados finais. Deveria ser uma condição 'até novo aviso' ligado a qualquer juramento de lealdade e qualquer compromisso. É apenas a volatilidade, a temporalidade in-construída de todos os compromissos que realmente contam; Conta mais do que o compromisso em si, que é de qualquer maneira não é permitido superar o tempo necessário para consumir o objeto do desejo (ou, antes, o tempo suficiente para a conveniência desse objeto para diminuir)."

--- Zygmunt Bauman

Versão em inglês

Ideally, nothing should be embraced by a consumer firmly, nothing should command a commitment till death do us part, no needs should be seen as fully satisfied, no desires considered ultimate. There ought to be a proviso 'until further notice' attached to any oath of loyalty and any commitment. It is but the volatility, the in-built temporality of all engagements that truly counts; it counts more than the commitment itself, which is anyway not allowed to outlast the time necessary for consuming the object of desire (or, rather, the time sufficient for the desirability of that object to wane).