Abraham Lincoln: "Logo comecei a sonhar. ... Eu ouvi soluções subjugad...

"Logo comecei a sonhar. ... Eu ouvi soluções subjugadas, como se uma série de pessoas estivesse chorando. Eu saí da minha cama e continuei lá embaixo. ... Lá eu encontrei uma surpresa repugnante. Antes de mim foi uma catafalca, em que descansou um cadáver envolvido em vestes funerários. Em torno, foram colocados soldados que estavam agindo como guardas; E havia uma multidão de pessoas, olhando lamentando sobre o cadáver, cujo rosto estava coberto, outros chorando lamentáveis. "Quem está morto na Casa Branca?" Eu exigi um dos soldados: 'O presidente', foi sua resposta; "Ele foi morto por um assassino. ''"

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

I soon began to dream. ... I heard subdued sobs, as if a number of people were weeping. ... I left my bed and wandered downstairs. ... There I met with a sickening surprise. Before me was a catafalque, on which rested a corpse wrapped in funeral vestments. Around it were stationed soldiers who were acting as guards; and there was a throng of people, gazing mournfully upon the corpse, whose face was covered, others weeping pitifully. 'Who is dead in the White House?' I demanded of one of the soldiers, 'The President,' was his answer; 'he was killed by an assassin.''