Adam Smith: "O homem do sistema, ao contrário, é capaz de ser muito sá...

"O homem do sistema, ao contrário, é capaz de ser muito sábio em sua própria presunção; e muitas vezes fica tão apaixonado pela suposta beleza de seu próprio plano ideal de governo, que não pode sofrer o menor desvio de qualquer parte dele ... Ele parece imaginar que pode organizar os diferentes membros de uma grande sociedade com tanto facilidade quando a mão organiza as diferentes peças em um tabuleiro de xadrez. Ele não considera que ... no grande tabuleiro de xadrez da sociedade humana, cada peça tem um princípio de movimento próprio, totalmente diferente daquele que a legislatura poderia escolher para imprimir nele."

--- Adam Smith

#Homens #Humanos #Doe #Diferente #Sofrimento #Mãos #Parece #Peças #Ideais #Imagine #Xadrez #Sensato #Ele homem #Facilidade #Governo #Planos #Principles #Poder #Riqueza das nações #Investindo #MEMBROS #Imagine isso #Impressionar #Desvio #Conceito #Grande sociedade #Legislatura #Sociedade humana #Menor #Pranchas #Muito esperto

Versão em inglês

The man of system, on the contrary, is apt to be very wise in his own conceit; and is often so enamoured with the supposed beauty of his own ideal plan of government, that he cannot suffer the smallest deviation from any part of it... He seems to imagine that he can arrange the different members of a great society with as much ease as the hand arranges the different pieces upon a chess-board. He does not consider that...in the great chess-board of human society, every single piece has a principle of motion of its own, altogether different from that which the legislature might choose to impress upon it.