Alberto Santos-Dumont: "aldeias e madeiras, prados E Chateaux, passe p...

"aldeias e madeiras, prados E Chateaux, passe pela cena em movimento, dos quais o assobio de locomotivas lança notas afiadas. Esses sons fracos e perfuradores, juntamente com o Yelping e o latido dos cães, são os únicos ruídos que chegam a um através das profundezas do ar superior. A voz humana não pode montar para essas solitudes ilimitadas. Seres humanos se parecem com formigas ao longo das linhas brancas que são rodovias; E as fileiras de casas parecem brincos de crianças."

--- Alberto Santos-Dumont

Versão em inglês

Villages and woods, meadows and chateaux, pass across the moving scene, out of which the whistling of locomotives throws sharp notes. These faint, piercing sounds, together with the yelping and barking of dogs, are the only noises that reach one through the depths of the upper air. The human voice cannot mount up into these boundless solitudes. Human beings look like ants along the white lines that are highways; and the rows of houses look like children's playthings.