Aldous Huxley: "A inocência daqueles que moem os rostos dos pobres, ma...

"A inocência daqueles que moem os rostos dos pobres, mas abster-se de beliscar o fundo das esposas do vizinho! A inocência do Ford, a inocência do Rockefeller! O século XIX era a idade da inocência - esse tipo de inocência. Com o resultado que estamos quase quase prontos para dizer que um homem raramente é mais inocentemente empregado do que quando se faz amor."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

The innocence of those who grind the faces of the poor, but refrain from pinching the bottoms of their neighbour's wives! The innocence of Ford, the innocence of Rockefeller! The nineteenth century was the Age of Innocence--that sort of innocence. With the result that we're now almost ready to say that a man is seldom more innocently employed than when making love.