Alfred Delp: "Espaço ainda é preenchido com o ruído da destruição e an...

"Espaço ainda é preenchido com o ruído da destruição e aniquilação, os gritos de autoconfiança e arrogância, o choro de desespero e desamparo. Mas rodada sobre o horizonte, as realidades eternas ficam em silêncio em seu desejo antigo. Lá brilha sobre eles já a primeira luz leve da realização radiante por vir. De Afar soa as primeiras notas como de tubos e vozes, ainda não discerníveis como uma música ou melodia. Está tudo longe ainda, e apenas apenas anunciou e predisse. Mas está acontecendo, hoje."

--- Alfred Delp

Versão em inglês

Space is still filled with the noise of destruction and annihilation, the shouts of self-assurance and arrogance, the weeping of despair and helplessness. But round about the horizon the eternal realities stand silent in their age-old longing. There shines on them already the first mild light of the radiant fulfillment to come. From afar sound the first notes as of pipes and voices, not yet discernable as a song or melody. It is all far off still, and only just announced and foretold. But it is happening, today.