Ally Carter: "Sua mãe tem sua bolsa. Seu pai alcançou a porta. "Scoote...

"Sua mãe tem sua bolsa. Seu pai alcançou a porta. "Scooter", disse ele, por meio de adeus, "divirta-se com seus amigos". Mas Hale estava balançando a cabeça. Ele colocou o braço em torno dos ombros de Kat. "Ela não é minha amiga, papai. Ela é minha namorada." Os pais de Hale devem ter se afastado, mas Kat não estava olhando. Ela estava ocupada demais olhando para Hale, tentando ver em seus olhos e saber se ele estava bem. A tristeza que havia permanecido por semanas estava desaparecendo, e o menino que a segurou era o garoto que ela conhecia. Um menino que a beijou levemente."

--- Ally Carter

Versão em inglês

His mother got her purse. His father reached for the door. "Scooter," he said, by way of good-bye, "have fun with your friends." But Hale was shaking his head. He put his arm around Kat's shoulders. "She's not my friend, Dad. She's my girlfriend." Hale's parents must have walked away, but Kat wasn't looking. She was too busy staring up at Hale, trying to see into his eyes and know if he was okay. The sadness that had lingered for weeks was fading, and the boy that held her was the boy she knew. A boy who kissed her lightly.