Anais Nin: "Frases de palestras, frases que não precisavam ser termina...

"Frases de palestras, frases que não precisavam ser terminadas, abstrações, sinos chineses jogados com varas com ponta de algodão, zombam de flores laranja pintadas na porcelana. O abafado, perto, meia-fala de mulheres com abastecimento suave. Os homens que ela abraçou, e as mulheres, todas lavando a ressonância da minha memória. Som dentro do som, cena dentro da cena, mulher dentro do ácido da mulher, revelando um roteiro invisível. Uma mulher dentro de outro eternamente, em uma procissão de longo alcance, quebrando minha mente em fragmentos, em tons de trimestre que nenhum bastão orquestral pode chegar inteiro."

--- Anais Nin

Versão em inglês

Talk—half-talk, phrases that had no need to be finished, abstractions, Chinese bells played on with cotton-tipped sticks, mock orange blossoms painted on porcelain. The muffled, close, half-talk of soft-fleshed women. The men she had embraced, and the women, all washing against the resonance of my memory. Sound within sound, scene within scene, woman within woman—like acid revealing an invisible script. One woman within another eternally, in a far-reaching procession, shattering my mind into fragments, into quarter tones which no orchestral baton can ever make whole again.