Anne Rice: "do meu travesseiro de pedra Eu sonhei sonhos no mundo mort...

"do meu travesseiro de pedra Eu sonhei sonhos no mundo mortal acima. Eu ouvi suas vozes, sua nova música, como canções de ninar quando eu deito no meu túmulo. Eu imaginei suas descobertas fantásticas. Eu conheci sua coragem no santuário intemporal dos meus pensamentos. E embora me desligue com suas formas deslumbrantes, eu anseio por uma com a força para vagar-lo destemidamente, para montar a estrada do diabo através de seu coração."

--- Anne Rice

Versão em inglês

From my stone pillow I have dreamed dreams of the mortal world above. I have heard its voices, its new music, as lullabies as I lie in my grave. I have envisioned its fantastical discoveries. I have known its courage in the timeless sanctum of my thoughts. And though it shuts me out with its dazzling forms, I long for one with the strength to roam it fearlessly, to ride the Devil's Road through its heart.