Arundhati Roy: "Iraque foi apenas o mais recente em uma sucessão de pa...

"Iraque foi apenas o mais recente em uma sucessão de países. Mais cedo, havia Cuba, Nicarágua, Líbia, Granada, Panamá. Mas desta vez não foi apenas a sua marca comum de frenesi amigável de bairro. Foi frenesi com um propósito. Ele conduzi em uma antiga doutrina em uma nova garrafa: a doutrina da greve preemptiva, também conhecida como os Estados Unidos podem fazer o que diabos querem, e isso é oficial. A guerra contra o Iraque foi lutada e ganhou, e nenhuma arma de destruição em massa foi encontrada, nem mesmo um pouco."

--- Arundhati Roy

Versão em inglês

Iraq was only the latest in a succession of countries. Earlier, there was Cuba, Nicaragua, Libya, Granada, Panama. But this time it wasn't just your ordinary brand of friendly neighborhood frenzy. It was frenzy with a purpose. It ushered in an old doctrine in a new bottle: the doctrine of preemptive strike, also known as the United States can do whatever the hell it wants, and that's official. The war against Iraq has been fought and won, and no weapons of mass destruction have been found, not even a little one.