C. S. Lewis: "Quando você está feliz, tão feliz que você não tem senti...

"Quando você está feliz, tão feliz que você não tem sentido de precisar dele, tão feliz que você é tentado a sentir sua Reivindica-lhe como uma interrupção, se você se lembra de si mesmo e se voltá-lo com gratidão e louvor, você será - ou assim é acolhido com braços abertos. Mas vá até ele quando sua necessidade está desesperada, quando todas as outras ajudas são vãs, e o que você encontra? Uma porta bateu em seu rosto e um som de aparafusamento e dobro dobrar por dentro. Depois disso, o silêncio."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

When you are happy, so happy you have no sense of needing Him, so happy that you are tempted to feel His claims upon you as an interruption, if you remember yourself and turn to Him with gratitude and praise, you will be — or so it feels— welcomed with open arms. But go to Him when your need is desperate, when all other help is vain, and what do you find? A door slammed in your face, and a sound of bolting and double bolting on the inside. After that, silence.