Carl Orff: "O assunto coberto em Carmina fica muito básico: amor, luxú...

"O assunto coberto em Carmina fica muito básico: amor, luxúria, os prazeres de beber e os humores aumentados evocados pela primavera. Estes temas primitivos e persistentemente relevantes são bem camuflados pelos textos alemães latinos e antigos, então o ouvinte pode realmente fingir ignorância enquanto ouve a letra virtualmente x-rated. (Veni Veni Venias! Venha, venha venha agora!) A própria música alterna entre forças enormes e uma voz única, justaposição majestade e intimidade com facilidade."

--- Carl Orff

Versão em inglês

The subject matter covered in Carmina stays pretty basic: love, lust, the pleasures of drinking and the heightened moods evoked by springtime. These primitive and persistently relevant themes are nicely camouflaged by the Latin and old German texts, so the listener can actually feign ignorance while listening to virtually X-rated lyrics. (Veni Veni Venias! Come, come come now!)The music itself toggles between huge forces and a single voice, juxtaposing majesty and intimacy with ease.