Celia Thaxter: "Mais uma vez sua gargalhada estranha dos lúpulos vem a...

"Mais uma vez sua gargalhada estranha dos lúpulos vem ao meu ouvido, a distância empresta um musical , som melancólico. Para uma borda perigosa fora da ilha do farol flutua no ar ainda o trolling suave de um sino de aviso, pois oscila na bóia de balanço; Pode ser tocando para a passagem do verão e doce clima com esse chime persistente e pensativo."

--- Celia Thaxter

Versão em inglês

Once more their weird laughter of the loons comes to my ear, the distance lends it a musical, melancholy sound. For a dangerous ledge off the lighthouse island floats in on the still air the gentle trolling of a warning bell as it swings on the rocking buoy; it might be tolling for the passing of summer and sweet weather with that persistent, pensive chime.