Charles Bukowski: "para aqueles que acreditam em Deus, a maioria das g...

"para aqueles que acreditam em Deus, a maioria das grandes questões são respondidas. Mas para aqueles de nós que não podem aceitar prontamente a fórmula de Deus, as grandes respostas não permanecem stonewritten. Nós nos ajustamos a novas condições e descobertas. Nós somos flexíveis. O amor não precisa ser um comando nem fé um dictum. Eu sou meu próprio deus. Estamos aqui para desaprender os ensinamentos da igreja, estado e nosso sistema educacional. Estamos aqui para beber cerveja. Estamos aqui para matar a guerra. Estamos aqui para rir das probabilidades e viver nossas vidas tão bem que a morte tremerá para nos levar."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

For those who believe in God, most of the big questions are answered. But for those of us who can't readily accept the God formula, the big answers don't remain stonewritten. We adjust to new conditions and discoveries. We are pliable. Love need not be a command nor faith a dictum. I am my own god. We are here to unlearn the teachings of the church, state and our educational system. We are here to drink beer. We are here to kill war. We are here to laugh at the odds and live our lives so well that Death will tremble to take us.