Charles de Lint: "O que eles dizem sobre encontrar um urso na floresta...

"O que eles dizem sobre encontrar um urso na floresta? Oh, certo, você não deveria. E para ter certeza de que você não, você deve fazer muito barulho para que eles saibam onde você está e mantenha distância porque, supostamente, eles estão tão nervosos quanto nós. Que é tudo goo, exceto que este urso não parece menos nervoso. Ele está me dando uma olhada como eu sou Goldilocks, comeu seu mingau, quebrou a cadeira, dormiu em sua cama, e agora é hora de retorno. "- Widdershins"

--- Charles de Lint

#Sabe #Dando #Devemos #Parece #Mingau #Cadeiras #Parece #Cama #Distance #Madeiras #Ruído #Retorno #Bits #Ursos #Onde você está #Encontros #Goldilocks #Nervoso #Quebrou

Versão em inglês

What do they say about meeting a bear in the woods? Oh right, you shouldn't. And to make sure you don't, you should make a lot of noise so that they'll will know where you are and keep their distance because, supposedly, they're as nervous of us as we are of them. Which is all goo, except this bear doesn't seem the least bit nervous. He's giving me a look like I'm Goldilocks, ate his porridge, broke his chair, slept in his bed, and now it's payback time."- Widdershins