Charles Dickens: "Não só é o dia diminuindo, mas o ano. O sol baixo é...

"Não só é o dia diminuindo, mas o ano. O sol baixo é ardente e ainda frio atrás da ruína do mosteiro, e a trepadeira da Virgínia na parede da catedral tomou banho de metade de suas folhas profundas no pavimento. Houve chuva esta tarde, e um estremecimento invernal vai entre as pequenas piscinas nas penas rachadas e desiguais, e através das gigantes árvores de olmo enquanto deram uma rajada de lágrimas."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Not only is the day waning, but the year. The low sun is fiery and yet cold behind the monastery ruin, and the Virginia creeper on the Cathedral wall has showered half its deep-red leaves down on the pavement. There has been rain this afternoon, and a wintry shudder goes among the little pools on the cracked, uneven flag-stones, and through the giant elm-trees as they shed a gust of tears.