Charles Dickens: "Há algo indefinado e wan sobre sua anatomia, e ela t...

"Há algo indefinado e wan sobre sua anatomia, e ela tem uma maneira atenta de olhar para fora dos cantos de seus olhos sem virando a cabeça que poderia ser agradavelmente dispensada, especialmente quando Ela está em um humor doente e perto de facas. Através de todo o bom gosto de seu vestido e pequenos adornos, essas objeções expressam-se que ela parece fazer como um lobo muito limpo implilmente domado."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

There is something indefinably keen and wan about her anatomy, and she has a watchful way of looking out of the corners of her eyes without turning her head which could be pleasantly dispensed with, especially when she is in an ill humour and near knives. Through all the good taste of her dress and little adornments, these objections so express themselves that she seems to go about like a very neat she-wolf imperfectly tamed.