Charlotte Bronte: "para mulheres que me agradam apenas por seus rostos...

"para mulheres que me agradam apenas por seus rostos, eu sou o demônio quando eu descubro eles não têm nem almas nem corações - quando se abrem uma perspectiva de nivelamento, trivialidade, e Talvez imbecilidade, grosseria e mal-humor: mas para os olhos claros e língua eloquente, para a alma feita de fogo, e o personagem que se dobra, mas não quebra - à primeira vez flexível e estável, tractável e consistente - estou sempre sensível e verdade. (Sr. Rochester para Jane)"

--- Charlotte Bronte

#Alma #Coração #Doe #Fez #Olho #Incêndio #Diabo #Personagem #Claro #Consistente #Pausa #Flexível #Temperamento #Perspectiva #Rostos #Imbecilidade #Jane #Estábulo #Por favor #Rochester #Eloqüente #Língua #Planicidade #Olhos limpos #Trivialidade #Eu vou #Sr. Rochester #Me agrade

Versão em inglês

To women who please me only by their faces, I am the very devil when I find out they have neither souls nor hearts — when they open to me a perspective of flatness, triviality, and perhaps imbecility, coarseness, and ill-temper: but to the clear eye and eloquent tongue, to the soul made of fire, and the character that bends but does not break — at once supple and stable, tractable and consistent — I am ever tender and true. (Mr Rochester to Jane)