Cheryl Strayed: "Não tinha nada a ver com engrenagem ou calçado ou os...

"Não tinha nada a ver com engrenagem ou calçado ou os modelos de mochila ou filosofias de qualquer época em particular ou mesmo com a obtenção do ponto A ao ponto B. Tinha a ver com como se sentia estar na natureza. Com o que era como andar por milhas sem nenhuma razão além de testemunhar o acúmulo de árvores e prados, montanhas e desertos, riachos e pedras, rios e gramíneas, nascer do sol e pores do sol. A experiência era poderosa e fundamental. Pareceu-me que sempre se sentia assim como este ser humano em estado selvagem, e desde que o selvagem existisse, sempre se sentiria assim."

--- Cheryl Strayed

Versão em inglês

It had nothing to do with gear or footwear or the backpacking fads or philosophies of any particular era or even with getting from point A to point B. It had to do with how it felt to be in the wild. With what it was like to walk for miles with no reason other than to witness the accumulation of trees and meadows, mountains and deserts, streams and rocks, rivers and grasses, sunrises and sunsets. The experience was powerful and fundamental. It seemed to me that it had always felt like this to be a human in the wild, and as long as the wild existed it would always feel this way.