Cyril Connolly: "é um vício, uma dissipação do espírito punida pelo re...

"é um vício, uma dissipação do espírito punida pelo remorso. Nós comemos, bebemos e conversamos um pouco demais, abusam de todos os nossos amigos, arrotais para fora nossas preferências literárias e são pegadas por cúmplices na platéia para atos de exibicionismo mental. Essas noites não podem deixar de diminuir aqueles que participam deles. Eles terminam em Monkey Hill."

--- Cyril Connolly

Versão em inglês

Dining out is a vice, a dissipation of spirit punished by remorse. We eat, drink, and talk a little too much, abuse all our friends, belch out our literary preferences and are egged on by accomplices in the audience to acts of mental exhibitionism. Such evenings cannot fail to diminish those who take part in them. They end on Monkey Hill.