Daphne du Maurier: "[Referindo-se aos pássaros:] NAT Ouviu o som rasga...

"[Referindo-se aos pássaros:] NAT Ouviu o som rasgando de madeira lascando, e imaginava quantos milhões de anos de memória foram armazenados naqueles pequenos cérebros, atrás dos bicos de esfaqueamento, os olhos perfurantes, agora dando a eles esse instinto para destruir a humanidade com toda a precisão de máquinas."

--- Daphne du Maurier

Versão em inglês

[Referring to the birds:] Nat listened to the tearing sound of splintering wood, and wondered how many million years of memory were stored in those little brains, behind the stabbing beaks, the piercing eyes, now giving them this instinct to destroy mankind with all the deft precision of machines.