David Mamet: "em playwriting, Tem que ser capaz de escrever diálogo. E...

"em playwriting, Tem que ser capaz de escrever diálogo. E se você escrever o suficiente e deixá-lo fluir o suficiente, você provavelmente encontrará algo que lhe dará uma chave sobre a estrutura. Eu acho que o processo de escrever uma peça está trabalhando entre o momento e o todo. O momento e o todo, a fluidez do diálogo e a necessidade de uma construção rigorosa. Deixando um predominar por um tempo e voltar e arrumando para que eventualmente o que você faz, como um chef de pastelaria, é geada seus erros, se puder."

--- David Mamet

Versão em inglês

In playwriting, you've got to be able to write dialogue. And if you write enough of it and let it flow enough, you'll probably come across something that will give you a key as to structure. I think the process of writing a play is working back and forth between the moment and the whole. The moment and the whole, the fluidity of the dialogue and the necessity of a strict construction. Letting one predominate for a while and coming back and fixing it so that eventually what you do, like a pastry chef, is frost your mistakes, if you can.