Denise Levertov: "uma paciência absoluta. As árvores enfrentam os joel...

"uma paciência absoluta. As árvores enfrentam os joelhos no nevoeiro. A névoa flui lentamente para cima. Teia-teias brancas, a grama inclinada onde os cervos procuraram maçãs. As madeiras de Brook até onde o topo da colina olha sobre o nevoeiro, envie não um pássaro. Tão absoluto, não é outro que a própria felicidade, uma respiração tranquila demais para ouvir."

--- Denise Levertov

#Cervo #Parece #Fluxo #Branco #Névoa #Maçãs #Joelhos #Pássaro #Absolutos #Árvore #Madeiras #Quieto #Colinas #Grama #Cobwebs #Respirando #Brooks #Parte superior da colina

Versão em inglês

An absolute patience. Trees stand up to their knees in fog. The fog slowly flows uphill. White cobwebs, the grass leaning where deer have looked for apples. The woods from brook to where the top of the hill looks over the fog, send up not one bird. So absolute, it is no other than happiness itself, a breathing too quiet to hear.