Diana Gabaldon: "e quando meu corpo cessará, minha alma ainda será sua...

"e quando meu corpo cessará, minha alma ainda será sua, Claire? Eu juro pela minha esperança do céu, eu não vou me separar de você. O vento agitou as folhas das castanheiras nas proximidades, e os aromas do final do verão se levantaram ricos ao nosso redor; pinho e grama e morangos, pedra aquecida pelo sol e água fria, e o cheiro afiado e almiscarado de seu corpo ao lado do meu. "Nada é perdido, Sassenach; Mudou apenas. "Essa é a primeira lei da termodinâmica", eu disse, limpando meu nariz. "Não", ele disse. "Isso é fé."

--- Diana Gabaldon

#Termodinâmica #Alma #Primeiro #Morangos #Corpo #Paraíso #Stills #Perdido #Lei #Próximo #Cheiro #Disse #Água #Vento #Castanhas #Rosa #Verão #Árvore #Xingar #Mudado #Sol #Atrasado #Minas #Minha alma #Rico #Pedras #Odor #Narizes #Cessar #Grama #Água fria #Claire #Fim do verão

Versão em inglês

And when my body shall cease, my soul will still be yours, Claire? I swear by my hope of heaven, I will not be parted from you." The wind stirred the leaves of the chestnut trees nearby, and the scents of late summer rose up rich around us; pine and grass and strawberries, sun-warmed stone and cool water, and the sharp, musky smell of his body next to mine. "Nothing is lost, Sassenach; only changed." "That's the first law of thermodynamics," I said, wiping my nose. "No," he said. "That's faith.